Ugly Love (tradução)

Caro primo,
Recebi a sua carta
Foi mais do que eu achava que merecia
Bem, ela soa perfeito, é tudo o que eu sonho
E eu sonho tanto que chega a ser absurdo
Mas quando eu chegar lá e ela me ver
Vou ficar impressionado se ela não correr gritando

O meu tipo de amor é um amor feio
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo

Eu tive um pensamento enquanto dormia
E eu sonhava para nós um lugar para descansar
Eternidade sob o velho carvalho
Mas eu acho que vou longe demais
Talvez eu vá pensar no amanhã
E talvez eu possa pegá-la para ficar tanto tempo

Porque o meu tipo de amor é um amor feio
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo

E se ela me acha tão repulsivo
Ela não seria a primeira a me desgraçar
Bem, eu decidi há dia inteiro atrás
Eu nunca vou conseguir tê-la para mim
E se ela se preocupa com o carro que dirijo
Então ela pode ficar na dela
No momento em que eu chegar

Porque o meu tipo de amor é um amor feio
Mas é real e vai durar um longo, longo tempo

Ugly Love (tradução)

Original

Eels